Ishiguro kể chuyện ‘bế quan luyện công’ viết ‘The Remains of the Days’

Tác gia vừa đoạt giải Nobel Văn học 2017, Kazuo Ishiguro kể lại quá trình 4 tuần không giao tiếp, lao động điên cuồng để viết tác phẩm đem lại cho ông giải thưởng danh giá. Bài viết này do tác gia Kazuo Ishiguro gửi báo Guardian, đăng ....xem thêm

Giải Nobel Văn học 2017: nhà cái điểm danh cỗ xe tam mã

D.K.L Vài năm gần đây, cuộc đua tới giải Nobel Văn học chỉ xoay quanh vài ba cái tên quen thuộc. Năm nay vẫn là nhà văn Ngugi Wa Thiong O - Kenya, nhà văn Haruki Murakami - Nhật Bản và nhà văn Margaret Atwood - Canada. Đồ họa: VIỆT THÁI Theo ....xem thêm

Hé lộ những bí ẩn phía sau tiểu thuyết The Patien

Lan Thảo (Tổng hợp) Nhiều tư liệu trong bộ sưu tập đã được Trung tâm Harry Ransom mua lại, trong đó có một bức ảnh đã trở thành một trong những cảnh huyền thoại của bộ phim cùng tên - The English Patient.Michael Ondatjee đã kể những ....xem thêm

Sứ mệnh của ngôn ngữ bản địa trước sự “lấn sân” của tiếng Anh

Trần Hậu (Theo báo Nga) Mizumura Minae là nhà văn, nhà phê bình văn học Nhật Bản. Bà sinh ở Tokyo, năm 12 tuổi cùng gia đình sang Mỹ. Bà học văn học Pháp ở Đại học Yale và sau đó làm nghiên cứu sinh. Giảng dạy văn học Nhật ở Đại ....xem thêm

Vaci Mihaly – Nhà thơ xuất sắc của Hunggary và thế giới

Vũ ngọc Cân Dịch và giới thiệu từ nguyên tác Vaci Mihaly sinh năm 1924 tại Nyiregyhaza,,vùng đất cằn cỗi nhất của đất nước Hungary, trong một gia đình nông dân nghèo khó. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông học Trường sư phạm và năm ....xem thêm

Mùa văn học Pháp 2017: Giải Transfuge công bố người chiến thắng

THỦY HIỀN theo Livres Hebdo Mở đầu cho mùa giải năm nay, tạp chí Transfuge trao giải tiểu thuyết tiếng Pháp hay nhất cho nhà văn Kamel Daoud với tiểu thuyết Zabor ou Les Psaumes. Tạp chí văn hóa Transfuge vinh danh 16 nghệ sĩ thắng cuộc cho 15 ....xem thêm

Khi nhà văn đi… Xin

Tịnh Sơn Raxun Gamzatop - tác giả cuốn sách “Đaghextan của tôi” nổi tiếng một thời của văn học Xô-viết, kể: Hồi ông mới được bầu làm Chủ tịch Ban chấp hành Hội nhà văn Đaghextan, do tuổi trẻ hăng hái, nên việc đầu tiên là ....xem thêm

Tập thơ “Thế giới không kết thúc” của Charles Simic qua bản dịch của dịch giả trẻ Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Charles Simic - Nguyễn Thị Tuyết Ngân dịch Việc xuất bản cuốn “Thế Giới Không Kết Thúc” của Charles Simic bản tiếng Việt của một cô gái Việt Nam còn rất trẻ đã biểu lộ một cái đẹp trong tiến trình giao lưu văn hóa giữa hai ....xem thêm

Mười hai tác phẩm, mười hai giọng nói, mười hai tiếng nói từ tâm hồn Việt Nam

Theo Goethe.de Mời các tác giả sinh sau 1969 đang sống tại Việt Nam tham gia viết cho độc giả Đức. Viện Goethe là Viện văn hóa của CHLB Đức. Viện Goethe khuyến khích và hỗ trợ việc giao lưu văn hóa giữa Đức và Việt Nam. Văn học có ....xem thêm

Chất keo kết dính văn hóa

Lê Thư Không chỉ là câu chuyện chuyển ngữ thông thường, hai bộ sách về văn học Hàn Quốc mới ra mắt được đánh giá như giáo trình nhập môn cho bất cứ ai muốn tìm hiểu về nền văn hóa, con người đất nước này. Nhưng tìm ....xem thêm

Ishiguro kể chuyện ‘bế quan luyện công’ viết ‘The Remains of the Days’

Tác gia vừa đoạt giải Nobel Văn học 2017, Kazuo Ishiguro kể lại quá trình 4 tuần không giao tiếp, lao động điên cuồng để viết tác phẩm đem lại cho ông giải thưởng danh giá. Bài viết này do tác gia Kazuo Ishiguro gửi báo Guardian, đăng ....xem thêm

Giải Nobel Văn học 2017: nhà cái điểm danh cỗ xe tam mã

D.K.L Vài năm gần đây, cuộc đua tới giải Nobel Văn học chỉ xoay quanh vài ba cái tên quen thuộc. Năm nay vẫn là nhà văn Ngugi Wa Thiong O - Kenya, nhà văn Haruki Murakami - Nhật Bản và nhà văn Margaret Atwood - Canada. Đồ họa: VIỆT THÁI Theo ....xem thêm

Hé lộ những bí ẩn phía sau tiểu thuyết The Patien

Lan Thảo (Tổng hợp) Nhiều tư liệu trong bộ sưu tập đã được Trung tâm Harry Ransom mua lại, trong đó có một bức ảnh đã trở thành một trong những cảnh huyền thoại của bộ phim cùng tên - The English Patient.Michael Ondatjee đã kể những ....xem thêm

Sứ mệnh của ngôn ngữ bản địa trước sự “lấn sân” của tiếng Anh

Trần Hậu (Theo báo Nga) Mizumura Minae là nhà văn, nhà phê bình văn học Nhật Bản. Bà sinh ở Tokyo, năm 12 tuổi cùng gia đình sang Mỹ. Bà học văn học Pháp ở Đại học Yale và sau đó làm nghiên cứu sinh. Giảng dạy văn học Nhật ở Đại ....xem thêm

Vaci Mihaly – Nhà thơ xuất sắc của Hunggary và thế giới

Vũ ngọc Cân Dịch và giới thiệu từ nguyên tác Vaci Mihaly sinh năm 1924 tại Nyiregyhaza,,vùng đất cằn cỗi nhất của đất nước Hungary, trong một gia đình nông dân nghèo khó. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông học Trường sư phạm và năm ....xem thêm

Mùa văn học Pháp 2017: Giải Transfuge công bố người chiến thắng

THỦY HIỀN theo Livres Hebdo Mở đầu cho mùa giải năm nay, tạp chí Transfuge trao giải tiểu thuyết tiếng Pháp hay nhất cho nhà văn Kamel Daoud với tiểu thuyết Zabor ou Les Psaumes. Tạp chí văn hóa Transfuge vinh danh 16 nghệ sĩ thắng cuộc cho 15 ....xem thêm

Khi nhà văn đi… Xin

Tịnh Sơn Raxun Gamzatop - tác giả cuốn sách “Đaghextan của tôi” nổi tiếng một thời của văn học Xô-viết, kể: Hồi ông mới được bầu làm Chủ tịch Ban chấp hành Hội nhà văn Đaghextan, do tuổi trẻ hăng hái, nên việc đầu tiên là ....xem thêm

Tập thơ “Thế giới không kết thúc” của Charles Simic qua bản dịch của dịch giả trẻ Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Charles Simic - Nguyễn Thị Tuyết Ngân dịch Việc xuất bản cuốn “Thế Giới Không Kết Thúc” của Charles Simic bản tiếng Việt của một cô gái Việt Nam còn rất trẻ đã biểu lộ một cái đẹp trong tiến trình giao lưu văn hóa giữa hai ....xem thêm

Mười hai tác phẩm, mười hai giọng nói, mười hai tiếng nói từ tâm hồn Việt Nam

Theo Goethe.de Mời các tác giả sinh sau 1969 đang sống tại Việt Nam tham gia viết cho độc giả Đức. Viện Goethe là Viện văn hóa của CHLB Đức. Viện Goethe khuyến khích và hỗ trợ việc giao lưu văn hóa giữa Đức và Việt Nam. Văn học có ....xem thêm

Chất keo kết dính văn hóa

Lê Thư Không chỉ là câu chuyện chuyển ngữ thông thường, hai bộ sách về văn học Hàn Quốc mới ra mắt được đánh giá như giáo trình nhập môn cho bất cứ ai muốn tìm hiểu về nền văn hóa, con người đất nước này. Nhưng tìm ....xem thêm

Văn Xương Vào 15 giờ, ngày 22/9/2017, tại tòa nhà Nàng Thê Coffee House đã diễn ra buổi ra mắt cuốn sách “Biến mọi thứ thành tiền” của tác giả Nguyễn Anh Dũng với sự tổ chức của Trung tâm Văn hóa Truyền Thông Thiên Đức, sự bảo ....xem thêm

SÁCH MỚI: SƯƠNG TRẮNG     "Nắng đổ lửa. Con đường ngoằn ngoèo, chốc lên, tụt xuống. Thằng Dậu oằn mình. Gánh lúa trĩu vai. Mồm mũi hổn hển. Tai phì phò. Mông chổng ngược trèo dốc. Tôi lệch ....xem thêm

SÀI GÒN QUÁN XÁ THƯƠNG YÊU của 2 tác giả Lưu Quang Minh và Trần Khánh Ngân Dường như không kịp chuẩn bị, những dòng tản văn mạnh mẽ đậm mùi phố phường quán xá Sài Gòn xộc thẳng vào giác quan, để rồi lại được chìm trong ....xem thêm