Vaci Mihaly – Nhà thơ xuất sắc của Hunggary và thế giới

Vũ ngọc Cân Dịch và giới thiệu từ nguyên tác Vaci Mihaly sinh năm 1924 tại Nyiregyhaza,,vùng đất cằn cỗi nhất của đất nước Hungary, trong một gia đình nông dân nghèo khó. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông học Trường sư phạm và năm ....xem thêm

Mùa văn học Pháp 2017: Giải Transfuge công bố người chiến thắng

THỦY HIỀN theo Livres Hebdo Mở đầu cho mùa giải năm nay, tạp chí Transfuge trao giải tiểu thuyết tiếng Pháp hay nhất cho nhà văn Kamel Daoud với tiểu thuyết Zabor ou Les Psaumes. Tạp chí văn hóa Transfuge vinh danh 16 nghệ sĩ thắng cuộc cho 15 ....xem thêm

Khi nhà văn đi… Xin

Tịnh Sơn Raxun Gamzatop - tác giả cuốn sách “Đaghextan của tôi” nổi tiếng một thời của văn học Xô-viết, kể: Hồi ông mới được bầu làm Chủ tịch Ban chấp hành Hội nhà văn Đaghextan, do tuổi trẻ hăng hái, nên việc đầu tiên là ....xem thêm

Tập thơ “Thế giới không kết thúc” của Charles Simic qua bản dịch của dịch giả trẻ Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Charles Simic - Nguyễn Thị Tuyết Ngân dịch Việc xuất bản cuốn “Thế Giới Không Kết Thúc” của Charles Simic bản tiếng Việt của một cô gái Việt Nam còn rất trẻ đã biểu lộ một cái đẹp trong tiến trình giao lưu văn hóa giữa hai ....xem thêm

Mười hai tác phẩm, mười hai giọng nói, mười hai tiếng nói từ tâm hồn Việt Nam

Theo Goethe.de Mời các tác giả sinh sau 1969 đang sống tại Việt Nam tham gia viết cho độc giả Đức. Viện Goethe là Viện văn hóa của CHLB Đức. Viện Goethe khuyến khích và hỗ trợ việc giao lưu văn hóa giữa Đức và Việt Nam. Văn học có ....xem thêm

Chất keo kết dính văn hóa

Lê Thư Không chỉ là câu chuyện chuyển ngữ thông thường, hai bộ sách về văn học Hàn Quốc mới ra mắt được đánh giá như giáo trình nhập môn cho bất cứ ai muốn tìm hiểu về nền văn hóa, con người đất nước này. Nhưng tìm ....xem thêm

Một nét khác trong tâm hồn nước Nhật

HOÀI NAM Tiếp cận các nhà văn Nhật Bản được cho là giàu “Nhật Bản tính” nhất - như Kawabata, Akutagawa, Oe hay Dazai Osamu – dường như ta luôn bị bất ngờ trước chiều sâu hút và sự chập chờn rất khó nắm bắt của những hiện ....xem thêm

Harry Potter đang đe dọa loài cú ở châu Á

Từ Indonesia cho tới Ấn Độ, loài cú đang bị săn bắt để bán cho những người mong muốn có riêng một bạn đồng hành trung thành như cú Hedwig trong loạt tiểu thuyết Harry Potter của nhà văn Anh J. K. Rowling. Một con cú được bày bán ....xem thêm

Chiến tranh qua con mắt của một nữ xạ thủ bắn tỉa

Cuốn sách vừa ra mắt của nhà văn Svetlana Alexievich. Thời Thế chiến thứ hai, Liên Xô đã sử dụng một đạo quân gồm toàn các nữ xạ thủ bắn tỉa để gieo rắc cái chết cho quân địch. Những chiến tích do họ thực hiện đã khiến ....xem thêm

Đừng tử vì đạo nếu bạn muốn sáng tạo

Muốn sáng tạo, trước hết bạn hãy vứt cái ý niệm về người nghệ sĩ đau khổ đi. Con người là một sinh vật đầy mâu thuẫn. Ta có thể giữ trong đầu quan niệm rằng một nghệ sĩ thực thụ phải là một kẻ sống trong đau đớn ....xem thêm

Vaci Mihaly – Nhà thơ xuất sắc của Hunggary và thế giới

Vũ ngọc Cân Dịch và giới thiệu từ nguyên tác Vaci Mihaly sinh năm 1924 tại Nyiregyhaza,,vùng đất cằn cỗi nhất của đất nước Hungary, trong một gia đình nông dân nghèo khó. Sau khi tốt nghiệp trung học, ông học Trường sư phạm và năm ....xem thêm

Mùa văn học Pháp 2017: Giải Transfuge công bố người chiến thắng

THỦY HIỀN theo Livres Hebdo Mở đầu cho mùa giải năm nay, tạp chí Transfuge trao giải tiểu thuyết tiếng Pháp hay nhất cho nhà văn Kamel Daoud với tiểu thuyết Zabor ou Les Psaumes. Tạp chí văn hóa Transfuge vinh danh 16 nghệ sĩ thắng cuộc cho 15 ....xem thêm

Khi nhà văn đi… Xin

Tịnh Sơn Raxun Gamzatop - tác giả cuốn sách “Đaghextan của tôi” nổi tiếng một thời của văn học Xô-viết, kể: Hồi ông mới được bầu làm Chủ tịch Ban chấp hành Hội nhà văn Đaghextan, do tuổi trẻ hăng hái, nên việc đầu tiên là ....xem thêm

Tập thơ “Thế giới không kết thúc” của Charles Simic qua bản dịch của dịch giả trẻ Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Charles Simic - Nguyễn Thị Tuyết Ngân dịch Việc xuất bản cuốn “Thế Giới Không Kết Thúc” của Charles Simic bản tiếng Việt của một cô gái Việt Nam còn rất trẻ đã biểu lộ một cái đẹp trong tiến trình giao lưu văn hóa giữa hai ....xem thêm

Mười hai tác phẩm, mười hai giọng nói, mười hai tiếng nói từ tâm hồn Việt Nam

Theo Goethe.de Mời các tác giả sinh sau 1969 đang sống tại Việt Nam tham gia viết cho độc giả Đức. Viện Goethe là Viện văn hóa của CHLB Đức. Viện Goethe khuyến khích và hỗ trợ việc giao lưu văn hóa giữa Đức và Việt Nam. Văn học có ....xem thêm

Chất keo kết dính văn hóa

Lê Thư Không chỉ là câu chuyện chuyển ngữ thông thường, hai bộ sách về văn học Hàn Quốc mới ra mắt được đánh giá như giáo trình nhập môn cho bất cứ ai muốn tìm hiểu về nền văn hóa, con người đất nước này. Nhưng tìm ....xem thêm

Một nét khác trong tâm hồn nước Nhật

HOÀI NAM Tiếp cận các nhà văn Nhật Bản được cho là giàu “Nhật Bản tính” nhất - như Kawabata, Akutagawa, Oe hay Dazai Osamu – dường như ta luôn bị bất ngờ trước chiều sâu hút và sự chập chờn rất khó nắm bắt của những hiện ....xem thêm

Harry Potter đang đe dọa loài cú ở châu Á

Từ Indonesia cho tới Ấn Độ, loài cú đang bị săn bắt để bán cho những người mong muốn có riêng một bạn đồng hành trung thành như cú Hedwig trong loạt tiểu thuyết Harry Potter của nhà văn Anh J. K. Rowling. Một con cú được bày bán ....xem thêm

Chiến tranh qua con mắt của một nữ xạ thủ bắn tỉa

Cuốn sách vừa ra mắt của nhà văn Svetlana Alexievich. Thời Thế chiến thứ hai, Liên Xô đã sử dụng một đạo quân gồm toàn các nữ xạ thủ bắn tỉa để gieo rắc cái chết cho quân địch. Những chiến tích do họ thực hiện đã khiến ....xem thêm

Đừng tử vì đạo nếu bạn muốn sáng tạo

Muốn sáng tạo, trước hết bạn hãy vứt cái ý niệm về người nghệ sĩ đau khổ đi. Con người là một sinh vật đầy mâu thuẫn. Ta có thể giữ trong đầu quan niệm rằng một nghệ sĩ thực thụ phải là một kẻ sống trong đau đớn ....xem thêm

Văn Xương Vào 15 giờ, ngày 22/9/2017, tại tòa nhà Nàng Thê Coffee House đã diễn ra buổi ra mắt cuốn sách “Biến mọi thứ thành tiền” của tác giả Nguyễn Anh Dũng với sự tổ chức của Trung tâm Văn hóa Truyền Thông Thiên Đức, sự bảo ....xem thêm

SÁCH MỚI: SƯƠNG TRẮNG     "Nắng đổ lửa. Con đường ngoằn ngoèo, chốc lên, tụt xuống. Thằng Dậu oằn mình. Gánh lúa trĩu vai. Mồm mũi hổn hển. Tai phì phò. Mông chổng ngược trèo dốc. Tôi lệch ....xem thêm

SÀI GÒN QUÁN XÁ THƯƠNG YÊU của 2 tác giả Lưu Quang Minh và Trần Khánh Ngân Dường như không kịp chuẩn bị, những dòng tản văn mạnh mẽ đậm mùi phố phường quán xá Sài Gòn xộc thẳng vào giác quan, để rồi lại được chìm trong ....xem thêm