Tập thơ “Thế giới không kết thúc” của Charles Simic qua bản dịch của dịch giả trẻ Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Charles Simic - Nguyễn Thị Tuyết Ngân dịch Việc xuất bản cuốn “Thế Giới Không Kết Thúc” của Charles Simic bản tiếng Việt của một cô gái Việt Nam còn rất trẻ đã biểu lộ một cái đẹp trong tiến trình giao lưu văn hóa giữa hai ....xem thêm

[Kỳ 8] Cây hợp hoan – Trương Hiền Lượng

Trương Hiền Lượng Hôm sau, lúc tỉnh dậy tôi ngớ người ra. Quả nhiên vui quá hoá buồn, hai cái bánh đã bị chuột ăn sạch. Đúng là chuột ăn chứ không phải mất cắp, vì chiếc khăn mặt cũng bị cắn thủng. Tôi khẽ vo tròn ....xem thêm

Truyện ngắn Ivan Bunin từ góc nhìn văn hóa

Đỗ Thị Hường   Ivan Bunin là một nhà văn Nga đặc biệt. Sống trên đất Pháp hoa lệ và sôi động, Bunin vẫn giữ nguyên những nét thâm trầm, kín đáo của một nhà văn ưa hoạt động nội tâm. Không quá cực đoan như Aleksandr ....xem thêm

[Kỳ 7] Cây hợp hoan – Trương Hiền Lượng

Trương Hiền Lượng Buổi tối, tôi rất cẩn thận chui vào mền bông đã quấn thành ống, cẩn thận như khẽ luồn dùng đùng bằng châu ngọc vào hộp gấm. Tôi chỉ lo ngón chân thọc phải chỗ mền thủng, hoặc làm đứt chỉ, và cũng ....xem thêm

Mười hai tác phẩm, mười hai giọng nói, mười hai tiếng nói từ tâm hồn Việt Nam

Theo Goethe.de Mời các tác giả sinh sau 1969 đang sống tại Việt Nam tham gia viết cho độc giả Đức. Viện Goethe là Viện văn hóa của CHLB Đức. Viện Goethe khuyến khích và hỗ trợ việc giao lưu văn hóa giữa Đức và Việt Nam. Văn học có ....xem thêm

Chất keo kết dính văn hóa

Lê Thư Không chỉ là câu chuyện chuyển ngữ thông thường, hai bộ sách về văn học Hàn Quốc mới ra mắt được đánh giá như giáo trình nhập môn cho bất cứ ai muốn tìm hiểu về nền văn hóa, con người đất nước này. Nhưng tìm ....xem thêm

[Kỳ 6] Cây hợp hoan – Trương Hiền Lượng

Trương Hiền Lượng Chúng tôi thu xếp xong chỗ nằm, bụi vẫn còn bay lơ lửng khắp gian phòng thì bác thọt đã trở lại, nói là đội trưởng sai bác dẫn chúng tôi đi ăn cơm. Hay quá! Đi ăn cơm! Thôn xóm có sự sống. Mặt trời ....xem thêm

[Kỳ 5] Cây hợp hoan – Trương Hiền Lượng

Trương Hiền Lượng Vậy mà cái ngày cực kỳ quan trọng, rất đáng kỷ niệm của tôi, ngày 1 tháng hai năm 1961, đối với người khác lại bình thường như bất cứ ngày nào trong ba trăm sáu mươi lăm ngày của một năm. Điều này khiến ....xem thêm

Một nét khác trong tâm hồn nước Nhật

HOÀI NAM Tiếp cận các nhà văn Nhật Bản được cho là giàu “Nhật Bản tính” nhất - như Kawabata, Akutagawa, Oe hay Dazai Osamu – dường như ta luôn bị bất ngờ trước chiều sâu hút và sự chập chờn rất khó nắm bắt của những hiện ....xem thêm

Sáng tác một tác phẩm như “bản gốc” nguyên thủy của sự thật

Svetlana Alexievich (Belarus) Thái Lương theo Lithub.com “Tôi không viết về chiến tranh. Tôi viết về con người trong chiến tranh. Tôi không viết về lịch sử chiến tranh. Tôi viết về lịch sử cảm xúc”, Svetlana Alexievich, nhà văn Belarus, ....xem thêm

Tập thơ “Thế giới không kết thúc” của Charles Simic qua bản dịch của dịch giả trẻ Nguyễn Thị Tuyết Ngân

Charles Simic - Nguyễn Thị Tuyết Ngân dịch Việc xuất bản cuốn “Thế Giới Không Kết Thúc” của Charles Simic bản tiếng Việt của một cô gái Việt Nam còn rất trẻ đã biểu lộ một cái đẹp trong tiến trình giao lưu văn hóa giữa hai ....xem thêm

[Kỳ 8] Cây hợp hoan – Trương Hiền Lượng

Trương Hiền Lượng Hôm sau, lúc tỉnh dậy tôi ngớ người ra. Quả nhiên vui quá hoá buồn, hai cái bánh đã bị chuột ăn sạch. Đúng là chuột ăn chứ không phải mất cắp, vì chiếc khăn mặt cũng bị cắn thủng. Tôi khẽ vo tròn ....xem thêm

Truyện ngắn Ivan Bunin từ góc nhìn văn hóa

Đỗ Thị Hường   Ivan Bunin là một nhà văn Nga đặc biệt. Sống trên đất Pháp hoa lệ và sôi động, Bunin vẫn giữ nguyên những nét thâm trầm, kín đáo của một nhà văn ưa hoạt động nội tâm. Không quá cực đoan như Aleksandr ....xem thêm

[Kỳ 7] Cây hợp hoan – Trương Hiền Lượng

Trương Hiền Lượng Buổi tối, tôi rất cẩn thận chui vào mền bông đã quấn thành ống, cẩn thận như khẽ luồn dùng đùng bằng châu ngọc vào hộp gấm. Tôi chỉ lo ngón chân thọc phải chỗ mền thủng, hoặc làm đứt chỉ, và cũng ....xem thêm

Mười hai tác phẩm, mười hai giọng nói, mười hai tiếng nói từ tâm hồn Việt Nam

Theo Goethe.de Mời các tác giả sinh sau 1969 đang sống tại Việt Nam tham gia viết cho độc giả Đức. Viện Goethe là Viện văn hóa của CHLB Đức. Viện Goethe khuyến khích và hỗ trợ việc giao lưu văn hóa giữa Đức và Việt Nam. Văn học có ....xem thêm

Chất keo kết dính văn hóa

Lê Thư Không chỉ là câu chuyện chuyển ngữ thông thường, hai bộ sách về văn học Hàn Quốc mới ra mắt được đánh giá như giáo trình nhập môn cho bất cứ ai muốn tìm hiểu về nền văn hóa, con người đất nước này. Nhưng tìm ....xem thêm

[Kỳ 6] Cây hợp hoan – Trương Hiền Lượng

Trương Hiền Lượng Chúng tôi thu xếp xong chỗ nằm, bụi vẫn còn bay lơ lửng khắp gian phòng thì bác thọt đã trở lại, nói là đội trưởng sai bác dẫn chúng tôi đi ăn cơm. Hay quá! Đi ăn cơm! Thôn xóm có sự sống. Mặt trời ....xem thêm

[Kỳ 5] Cây hợp hoan – Trương Hiền Lượng

Trương Hiền Lượng Vậy mà cái ngày cực kỳ quan trọng, rất đáng kỷ niệm của tôi, ngày 1 tháng hai năm 1961, đối với người khác lại bình thường như bất cứ ngày nào trong ba trăm sáu mươi lăm ngày của một năm. Điều này khiến ....xem thêm

Một nét khác trong tâm hồn nước Nhật

HOÀI NAM Tiếp cận các nhà văn Nhật Bản được cho là giàu “Nhật Bản tính” nhất - như Kawabata, Akutagawa, Oe hay Dazai Osamu – dường như ta luôn bị bất ngờ trước chiều sâu hút và sự chập chờn rất khó nắm bắt của những hiện ....xem thêm

Sáng tác một tác phẩm như “bản gốc” nguyên thủy của sự thật

Svetlana Alexievich (Belarus) Thái Lương theo Lithub.com “Tôi không viết về chiến tranh. Tôi viết về con người trong chiến tranh. Tôi không viết về lịch sử chiến tranh. Tôi viết về lịch sử cảm xúc”, Svetlana Alexievich, nhà văn Belarus, ....xem thêm

SÁCH MỚI: SƯƠNG TRẮNG     "Nắng đổ lửa. Con đường ngoằn ngoèo, chốc lên, tụt xuống. Thằng Dậu oằn mình. Gánh lúa trĩu vai. Mồm mũi hổn hển. Tai phì phò. Mông chổng ngược trèo dốc. Tôi lệch ....xem thêm

SÀI GÒN QUÁN XÁ THƯƠNG YÊU của 2 tác giả Lưu Quang Minh và Trần Khánh Ngân Dường như không kịp chuẩn bị, những dòng tản văn mạnh mẽ đậm mùi phố phường quán xá Sài Gòn xộc thẳng vào giác quan, để rồi lại được chìm trong ....xem thêm

SÁCH MỚI của Trung tâm Văn hóa và Truyền thông Thiên Đức Phần lớn số sách này sẽ được chuyển đến tay những bạn đọc yêu quý sách, tôn vinh văn hóa đọc ở khắp mọi vùng miền cả nước và hải ngoại. Số còn lại sẽ được ....xem thêm