Cô dâu hay con hổ?

Truyện ngắn này của nhà văn Mỹ F. Stockton (1834 - 1902) in lần đầu năm 1882 và đã được đưa vào nhiều tuyển tập truyện tiếng Anh. Nó được coi như một kiệt tác về nghệ thuật viết truyện ngắn, xây dựng cốt truyện và phân tích tâm ....xem thêm

Cười nhân Lễ Giáng Sinh và Năm Mới 2011

Nhân dịp Lễ  Giáng Sinh và Năm Mới 2011, tonvinhvanhoadoc xin gửi tới bạn đọc trong và ngoài nước chùm 20 truyện cười của dịch giả Lê Bá Thự (dịch và sưu tầm từ tiếng Ba Lan) cùng những lời chúc mừng tốt đẹp nhất. Dịch giả Lê ....xem thêm

Tác phẩm được người đọc Trung Quốc ưa thích: Cái chết của thím Lợn

  Thím Lợn họ Ngưu, vì chăn nuôi lợn nhếch nhác lam lũ, nên bị người làng coi thường, cuộc sống không bằng người ta, sinh đẻ nhiều tới năm con vịt trời, ông chồng kém cỏi, nên người lớn trẻ con trong làng đều gọi thím là thím ....xem thêm

Tác phẩm được người đọc Trung Quốc ưa thích: Con

Con trai tôi vừa ra khỏi cổng đi học, bỗng đột nhiên quay về. Không chờ tôi mở miệng, vợ tôi đã nhanh nhảu hỏi trước: “Lại quên mang cái gì phải không?” Con trai tôi lắc đầu, vội vàng nói ngay: “Bố ơi! Nhanh đi tìm người mở ....xem thêm

Truyện cực ngắn Trung Quốc: Nếp nhà

Tác phẩm được người đọc Trung Quốc ưa thích: Ông tóc bạc nhưng dung nhan trẻ trung. Bà tinh thần vẫn minh mẫn. Canh năm đã đến. Với thói quen, ông thức dậy, đầu tiên uống ba cốc nước suối Hoài Dương động, bắn một điếu thuốc ....xem thêm

Thơ Ko Un

Nơi xa lạ   Hãy ra đi, Đi về nơi đất lạ.   Không là nước Mỹ, Không là Indonesia, Nơi mà hàng ngày anh qua lại. Hãy ra đi, Hãy đi xa tập quán, dù một lần, không thể thứ tha.   Nơi mới lạ, từ tiếng trẻ thơ cất tiếng nói, Nơi mới ....xem thêm

Ai là quan tốt?

Tại một thành phố tỉnh lị miền nam. Trong một năm lôi ra ánh sáng hai vị quan tham cấp cục. Sáu tháng đầu năm là cục trưởng Hồ, sáu tháng cuối năm là cục trưởng Giả. Tuy hai vị quan tham nọ đều bị cơ quan chính trị pháp luật lôi ....xem thêm

Ai là người thật thà?

Trưởng phòng Hậu cần họ Chu được người dưới quê biếu hai con vịt. Vợ ông đem  nhờ nhân viên nhà bếp làm thịt hộ. Ông Triệu - một nhân viên nhà bếp - nhấc vịt lên, nói: - Một đực, một cái. Con đực thì gầy quá. Con cái lại ....xem thêm

Truyện ngắn: Cho một tách trà đặc nhé

Ở những người cùng thế hệ với tôi, nghĩa là những người sinh ra vào cuộc Đại thế chiến thứ nhất và lớn lên đúng vào cuộc Đại thế chiến thứ hai, thì trừ một vài trường hợp rất hãn hữu, còn tôi thì cam đoan là anh nào cũng ....xem thêm

QUÀ SINH NHẬT

  Mẹ đến trước giường của Pô-rô, mỉm cười nói: "Con ơi! Mẹ muốn đến nhà Rôi-li, đi mượn chiếc đài thu thanh của nhà họ về nghe một chút, con nói có được không?"Pô-rô bất giác sờ sờ phong thư nằm ở trong túi áo ngủ, kéo ....xem thêm

Cô dâu hay con hổ?

Truyện ngắn này của nhà văn Mỹ F. Stockton (1834 - 1902) in lần đầu năm 1882 và đã được đưa vào nhiều tuyển tập truyện tiếng Anh. Nó được coi như một kiệt tác về nghệ thuật viết truyện ngắn, xây dựng cốt truyện và phân tích tâm ....xem thêm

Cười nhân Lễ Giáng Sinh và Năm Mới 2011

Nhân dịp Lễ  Giáng Sinh và Năm Mới 2011, tonvinhvanhoadoc xin gửi tới bạn đọc trong và ngoài nước chùm 20 truyện cười của dịch giả Lê Bá Thự (dịch và sưu tầm từ tiếng Ba Lan) cùng những lời chúc mừng tốt đẹp nhất. Dịch giả Lê ....xem thêm

Tác phẩm được người đọc Trung Quốc ưa thích: Cái chết của thím Lợn

  Thím Lợn họ Ngưu, vì chăn nuôi lợn nhếch nhác lam lũ, nên bị người làng coi thường, cuộc sống không bằng người ta, sinh đẻ nhiều tới năm con vịt trời, ông chồng kém cỏi, nên người lớn trẻ con trong làng đều gọi thím là thím ....xem thêm

Tác phẩm được người đọc Trung Quốc ưa thích: Con

Con trai tôi vừa ra khỏi cổng đi học, bỗng đột nhiên quay về. Không chờ tôi mở miệng, vợ tôi đã nhanh nhảu hỏi trước: “Lại quên mang cái gì phải không?” Con trai tôi lắc đầu, vội vàng nói ngay: “Bố ơi! Nhanh đi tìm người mở ....xem thêm

Truyện cực ngắn Trung Quốc: Nếp nhà

Tác phẩm được người đọc Trung Quốc ưa thích: Ông tóc bạc nhưng dung nhan trẻ trung. Bà tinh thần vẫn minh mẫn. Canh năm đã đến. Với thói quen, ông thức dậy, đầu tiên uống ba cốc nước suối Hoài Dương động, bắn một điếu thuốc ....xem thêm

Thơ Ko Un

Nơi xa lạ   Hãy ra đi, Đi về nơi đất lạ.   Không là nước Mỹ, Không là Indonesia, Nơi mà hàng ngày anh qua lại. Hãy ra đi, Hãy đi xa tập quán, dù một lần, không thể thứ tha.   Nơi mới lạ, từ tiếng trẻ thơ cất tiếng nói, Nơi mới ....xem thêm

Ai là quan tốt?

Tại một thành phố tỉnh lị miền nam. Trong một năm lôi ra ánh sáng hai vị quan tham cấp cục. Sáu tháng đầu năm là cục trưởng Hồ, sáu tháng cuối năm là cục trưởng Giả. Tuy hai vị quan tham nọ đều bị cơ quan chính trị pháp luật lôi ....xem thêm

Ai là người thật thà?

Trưởng phòng Hậu cần họ Chu được người dưới quê biếu hai con vịt. Vợ ông đem  nhờ nhân viên nhà bếp làm thịt hộ. Ông Triệu - một nhân viên nhà bếp - nhấc vịt lên, nói: - Một đực, một cái. Con đực thì gầy quá. Con cái lại ....xem thêm

Truyện ngắn: Cho một tách trà đặc nhé

Ở những người cùng thế hệ với tôi, nghĩa là những người sinh ra vào cuộc Đại thế chiến thứ nhất và lớn lên đúng vào cuộc Đại thế chiến thứ hai, thì trừ một vài trường hợp rất hãn hữu, còn tôi thì cam đoan là anh nào cũng ....xem thêm

QUÀ SINH NHẬT

  Mẹ đến trước giường của Pô-rô, mỉm cười nói: "Con ơi! Mẹ muốn đến nhà Rôi-li, đi mượn chiếc đài thu thanh của nhà họ về nghe một chút, con nói có được không?"Pô-rô bất giác sờ sờ phong thư nằm ở trong túi áo ngủ, kéo ....xem thêm

SÁCH MỚI: SƯƠNG TRẮNG     "Nắng đổ lửa. Con đường ngoằn ngoèo, chốc lên, tụt xuống. Thằng Dậu oằn mình. Gánh lúa trĩu vai. Mồm mũi hổn hển. Tai phì phò. Mông chổng ngược trèo dốc. Tôi lệch ....xem thêm

SÀI GÒN QUÁN XÁ THƯƠNG YÊU của 2 tác giả Lưu Quang Minh và Trần Khánh Ngân Dường như không kịp chuẩn bị, những dòng tản văn mạnh mẽ đậm mùi phố phường quán xá Sài Gòn xộc thẳng vào giác quan, để rồi lại được chìm trong ....xem thêm

SÁCH MỚI của Trung tâm Văn hóa và Truyền thông Thiên Đức Phần lớn số sách này sẽ được chuyển đến tay những bạn đọc yêu quý sách, tôn vinh văn hóa đọc ở khắp mọi vùng miền cả nước và hải ngoại. Số còn lại sẽ được ....xem thêm