Người đàn ông trong tủ kính

Sinh ở Manzanillo năm 1907, Loló de la Torriente sống ở Havana từ thuở nhỏ. Bà đóng một vai trò tích cực trong cuộc chiến đấu chống lại Machado và các chế độ ủng hộ đế quốc sau đó. Bà trở thành giáo viên và là một đảng viên của ....xem thêm

Một cuộc hẹn hò – Truyện ngắn của Đa-vít Ga-đin-nơ, Ai-len

Li-sa tới trung tâm mua sắm sớm hơn giờ hẹn 15 phút. Điều cô lo sợ nhất là anh sẽ cho cô “leo cây”. Cô biết rằng như vậy thì sẽ đau khổ lắm. Trông cô sẽ lố bịch, thảm hại và thấy mình bị rẻ rúng vô cùng. Giống như kiểu con ....xem thêm

Đàn ông không bao giờ già cả – truyện vui của Miroslav Svandrlik (Czech)

Bà Yamirka Seihlova trở về từ nơi an dưỡng sớm hơn một ngày so với dự định. Bước vào ngôi biệt thự của nhà quá đỗi quen thuộc, bà chựng lại khi chợt thấy trong phòng khách có một cô gái "hừng hực" với thân hình tròn trĩnh. ....xem thêm

Macario – Truyện ngắn của Juan Rulfo

Juan Rulfo (1917-1986) là nhà văn nổi tiếng người Mexico. Ông viết  ít nhưng các tác phẩm của ông đều được đánh giá rất cao. Các tác phẩm chủ yếu của Juan Rulfo: El Llano en Llamas (Đồng bằng bốc lửa - tập truyện ngắn); Pedro Páramo ....xem thêm

Người chồng ghen tuông – truyện ngắn của Robert Dewey (Anh)

Tiến sĩ Marlowe năm nay đã 55 tuổi, ông là bác sĩ làm việc ở phòng thực nghiệm. Ông cao to, đẹp trai, nếu không có mái tóc bạc thì khó có thể đoán được tuổi của ông. Ông Marlowe kết hôn muộn. Vợ tên là Mina, kém ông 25 tuổi. Đây ....xem thêm

Lưu bút của bộ trưởng – truyện vui của Lao Mã (Trung Quốc)

Giáo sư Vi Thượng làm gì cũng rất thực tế, không giống những "con mọt sách" khác, trong mắt chỉ có chính mình và công việc, không thèm quan tâm cuộc sống bên ngoài, và nhất là thờ ơ với lãnh đạo. Lần hội thảo đó, giáo sư Vi ....xem thêm

Ivan thỏ đế – truyện vui của Leonid Liuskij (Nga)

Ivan là một người vô cùng nhát gan, người cùng thôn gọi cậu ta là "Ivan thỏ đế" hoặc "Ivan sợ chết". Gần như tối nào Ivan cũng đến uống rượu ở một quán nhỏ bên cạnh nghĩa địa của thôn. Uống rượu xong, Ivan không bao giờ ....xem thêm

Chiếc ô tô đợi bên đường – Truyện ngắn của O.Henryy (Mỹ(

Mỗi khi ráng chiều buông, người ta lại thấy một cô gái trong bộ đồ xám tới ngồi trên băng ghế, đọc một cuốn sách mỏng. Cần phải nhắc lại là cô gái mặc bộ đầm màu xám thường thấy, đủ để khiến người ta khỏi chú ý ....xem thêm

“Vị hạt táo”: Vị của ký ức

Một tác phẩm mang màu sắc của ký ức và những cảm xúc của hiện tại, được dựng thành phim và được chia sẻ bởi chính người dịch và những bạn đọc yêu văn học Đức. Đó là “Vị hạt táo” của Katharina Hagena, vừa được NXB ....xem thêm

Cây táo tây – Robert Coover

Illustration by Edel Rodriguez Robert Coover (1932–) là nhà văn người Mỹ và giáo sư hưu trí ngành sáng tác tại Đại học Brown. Ông được trao giải Rea cho truyện ngắn năm 1987. Truyện ngắn “The Crabapple Tree” (The New Yorker, Jan 12, 2015 issue) đã ....xem thêm

Người đàn ông trong tủ kính

Sinh ở Manzanillo năm 1907, Loló de la Torriente sống ở Havana từ thuở nhỏ. Bà đóng một vai trò tích cực trong cuộc chiến đấu chống lại Machado và các chế độ ủng hộ đế quốc sau đó. Bà trở thành giáo viên và là một đảng viên của ....xem thêm

Một cuộc hẹn hò – Truyện ngắn của Đa-vít Ga-đin-nơ, Ai-len

Li-sa tới trung tâm mua sắm sớm hơn giờ hẹn 15 phút. Điều cô lo sợ nhất là anh sẽ cho cô “leo cây”. Cô biết rằng như vậy thì sẽ đau khổ lắm. Trông cô sẽ lố bịch, thảm hại và thấy mình bị rẻ rúng vô cùng. Giống như kiểu con ....xem thêm

Đàn ông không bao giờ già cả – truyện vui của Miroslav Svandrlik (Czech)

Bà Yamirka Seihlova trở về từ nơi an dưỡng sớm hơn một ngày so với dự định. Bước vào ngôi biệt thự của nhà quá đỗi quen thuộc, bà chựng lại khi chợt thấy trong phòng khách có một cô gái "hừng hực" với thân hình tròn trĩnh. ....xem thêm

Macario – Truyện ngắn của Juan Rulfo

Juan Rulfo (1917-1986) là nhà văn nổi tiếng người Mexico. Ông viết  ít nhưng các tác phẩm của ông đều được đánh giá rất cao. Các tác phẩm chủ yếu của Juan Rulfo: El Llano en Llamas (Đồng bằng bốc lửa - tập truyện ngắn); Pedro Páramo ....xem thêm

Người chồng ghen tuông – truyện ngắn của Robert Dewey (Anh)

Tiến sĩ Marlowe năm nay đã 55 tuổi, ông là bác sĩ làm việc ở phòng thực nghiệm. Ông cao to, đẹp trai, nếu không có mái tóc bạc thì khó có thể đoán được tuổi của ông. Ông Marlowe kết hôn muộn. Vợ tên là Mina, kém ông 25 tuổi. Đây ....xem thêm

Lưu bút của bộ trưởng – truyện vui của Lao Mã (Trung Quốc)

Giáo sư Vi Thượng làm gì cũng rất thực tế, không giống những "con mọt sách" khác, trong mắt chỉ có chính mình và công việc, không thèm quan tâm cuộc sống bên ngoài, và nhất là thờ ơ với lãnh đạo. Lần hội thảo đó, giáo sư Vi ....xem thêm

Ivan thỏ đế – truyện vui của Leonid Liuskij (Nga)

Ivan là một người vô cùng nhát gan, người cùng thôn gọi cậu ta là "Ivan thỏ đế" hoặc "Ivan sợ chết". Gần như tối nào Ivan cũng đến uống rượu ở một quán nhỏ bên cạnh nghĩa địa của thôn. Uống rượu xong, Ivan không bao giờ ....xem thêm

Chiếc ô tô đợi bên đường – Truyện ngắn của O.Henryy (Mỹ(

Mỗi khi ráng chiều buông, người ta lại thấy một cô gái trong bộ đồ xám tới ngồi trên băng ghế, đọc một cuốn sách mỏng. Cần phải nhắc lại là cô gái mặc bộ đầm màu xám thường thấy, đủ để khiến người ta khỏi chú ý ....xem thêm

“Vị hạt táo”: Vị của ký ức

Một tác phẩm mang màu sắc của ký ức và những cảm xúc của hiện tại, được dựng thành phim và được chia sẻ bởi chính người dịch và những bạn đọc yêu văn học Đức. Đó là “Vị hạt táo” của Katharina Hagena, vừa được NXB ....xem thêm

Cây táo tây – Robert Coover

Illustration by Edel Rodriguez Robert Coover (1932–) là nhà văn người Mỹ và giáo sư hưu trí ngành sáng tác tại Đại học Brown. Ông được trao giải Rea cho truyện ngắn năm 1987. Truyện ngắn “The Crabapple Tree” (The New Yorker, Jan 12, 2015 issue) đã ....xem thêm

SÁCH MỚI: SƯƠNG TRẮNG     "Nắng đổ lửa. Con đường ngoằn ngoèo, chốc lên, tụt xuống. Thằng Dậu oằn mình. Gánh lúa trĩu vai. Mồm mũi hổn hển. Tai phì phò. Mông chổng ngược trèo dốc. Tôi lệch ....xem thêm

SÀI GÒN QUÁN XÁ THƯƠNG YÊU của 2 tác giả Lưu Quang Minh và Trần Khánh Ngân Dường như không kịp chuẩn bị, những dòng tản văn mạnh mẽ đậm mùi phố phường quán xá Sài Gòn xộc thẳng vào giác quan, để rồi lại được chìm trong ....xem thêm

SÁCH MỚI của Trung tâm Văn hóa và Truyền thông Thiên Đức Phần lớn số sách này sẽ được chuyển đến tay những bạn đọc yêu quý sách, tôn vinh văn hóa đọc ở khắp mọi vùng miền cả nước và hải ngoại. Số còn lại sẽ được ....xem thêm