THỦY HIỀN theo Livres Hebdo

Mở đầu cho mùa giải năm nay, tạp chí Transfuge trao giải tiểu thuyết tiếng Pháp hay nhất cho nhà văn Kamel Daoud với tiểu thuyết Zabor ou Les Psaumes.

Tạp chí văn hóa Transfuge vinh danh 16 nghệ sĩ thắng cuộc cho 15 hạng mục văn học như văn học Pháp, văn học nước ngoài, tiểu luận, tiểu thuyết trinh thám… Trong đó, giải thưởng quan trọng Tiểu thuyết tiếng Pháp hay nhất thuộc về Kamel Daoud – tác giả từng chiến thắng giải Goncourt cho tiểu thuyết đầu tay năm 2015.

Khung cảnh hội chợ sách Paris tại Porte de Versailles

Danh sách giải thưởng Transfuge 2017

Tiểu thuyết hay nhất: Zabor ou Les Psaumes (tạm dịch: Zabor hay Lời vịnh) của Kamel Daoud
Tiểu luận hay nhất: Traité des gestes (tạm dịch: Luận về cử chỉ) của CharlesDantzig
Tiểu thuyết đầu tay hay nhất: Les Peaux rouges (tạm dịch: Những người da đỏ) của Emmanuel Brault
Tiểu thuyết Mĩ hay nhất: Une odyssée, un père, un fils, une épopée (tạm dịch: Một cuộc phiêu lưu, một người cha, một người con, một sử thi) của Daniel Mendelsohn
Tiểu thuyết vùng Anh ngữ hay nhất: Les Buveurs de lumière (tạm dịch: Người uống rượu nhẹ) của Jenni Fagan
Tiểu thuyết tiếng Scandinavi hay nhất: La Première Pierrede (tạm dịch: Pierrede đầu tiên) của Carsten Jensen
Tiểu thuyết tiếng Tây Ban Nha hay nhất: La Distance qui nous sépare (tạm dịch: Khoảng cách chúng ta xa nhau) của Renato Cisneros và Je suis L’Autre (tạm dịch: Tôi là người khác) của Berta Vias Mahou
Tiểu thuyết tiếng Đức hay nhất: Les femmes sont des guitares (dont on ne devrait pas jouer) (tạm dịch: Phụ nữ là đàn ghita) của Clemens J. Setz
Tiểu thuyết tiếng Nga hay nhất: Zouleikha ouvre les yeux (tạm dịch: Zouleikha mở mắt) của Gouzel Iakhina
Tiểu thuyết tiếng nước ngoài bỏ túi hay nhất: Les Elus (tạm dịch: Bà bầu) của Steve Sem-Sandberg
Tiểu thuyết tiếng Pháp hay nhất: Djibouti của Pierre Deram
Kịch bản hay nhất: Dictionnaire du western (tạm dịch: Từ điển Tây phương) của Claude Aziza và Jean-Marie Tixier
Tiểu thuyết tình cảm hay nhất: Demain c’est loin (tạm dịch: Ngày mai rất gần) của Jacky Schwartzmann
Tiểu thuyết trinh thám nước ngoài hay nhất: Le Zoo (tạm dịch: Vườn thú) của Gin Phillips
Tiểu thuyết trinh thám Pháp hay nhất: Comme de longs échos (tạm dịch: Tựa những tiếng vọng dài) của ‘Eléna Piacentini

Transfuge là một tạp chí văn hóa với mong muốn có thể bao quát toàn bộ những tin tức về đời sống văn hóa đương đại, đặc biệt là những sự kiện văn học và điện ảnh. Hàng năm, tạp chí đều trao giải cho những tác phẩm xuất sắc ở nhiều hạng mục khác nhau. Năm nay, mùa văn học Pháp diễn ra từ tháng 8 đến tháng 10 và sẽ xuất bản hơn 580 đầu sách mới.

Văn nghệ Quân đội

Phạm Thúy Quỳnh đưa bài